|
融通中外共谱新章
————第十一届世界华文传媒论坛综述
2023年no.5 本期策划 作者：甄歌
10月23日至25日，由国务院侨办、四川省政府和中国新闻社共同主办的第十一届世界华文传媒论坛在四川省成都市成功举办。来自五大洲59个国家和地区的近300家华文媒体负责人参加论坛。
论坛以“融通中外，共谱新章”为主题，设置“以媒为桥促文明互鉴民心相通”“中华文化国际传播的传承与创新”“华文媒体融合发展之道”等子议题。开幕式后还举行了高端论坛、平行分论坛、媒体见面会、颁奖仪式、主题雕塑揭幕仪式等，并发布世界华文传媒论坛成都宣言。会后，境外媒体参会代表赴相关省区市实地采访考察。中央有关部门及四川省领导出席了开幕式。
主旨报告《中国新时代，华媒新机遇》倡导华语传播高质量发展
10月23日，大会开幕式后，中国新闻社社长陈陆军在论坛上作题为《中国新时代，华媒新机遇》的主旨报告，回顾华文媒体的诞生发展历程等，指出华文媒体应拥抱新机遇，推动华语传播高质量发展。
“华文媒体一经诞生，就始终坚守中华文化底色，在讲述中国故事、服务华侨华人、传播中华文化、沟通中外关系等方面发挥重要作用。”陈陆军说。他在报告中回顾了华文媒体的诞生发展历程。自两百多年前，世界上首份华文报刊诞生以来，华文媒体始终在发展中创新求变。华文媒体借助多元中华文化符号，找到更多中外情感共融点和理念共通点，传播中华文化，促进中外民心相通。华文媒体根植于侨社侨团，活跃于华人社区，以促进华社稳定团结、和谐进步为己任。华文媒体还积极探索走出唐人街、融入当地主流社会的方式方法，寻找话语共同点和情感共鸣点，搭起华侨华人与住在地主流社会沟通理解之桥。近年来，国际局势复杂多变，一些舆论对华侨华人存在偏见误解，华文媒体团结协作，在维护族裔权益等关键问题上积极发声。
报告指出，以华语为母语的人口占世界总人口的近五分之一，在国际语言文字传播中受众数量最多。全球化、信息化加速演进，经济文化交流愈发密切，华文媒体发展空间广阔。面对互联网新技术发展和新媒体业态的挑战，华文媒体纷纷立足自身特色，积极转型升级，探索构建全媒体传播矩阵，布局行业新赛道。陈陆军表示，中国新闻社将始终坚持“服务华媒”的宗旨，持续深化同华文媒体的合作，建设“全球华文传媒资讯中心”，共同构筑华文媒体繁荣发展新格局。
高端论坛热议华文媒体多元化发展和促进中外交流
在主旨报告之后的高端论坛环节，星岛新闻集团执行董事兼行政总裁、社长蔡晋，旺旺中时媒体集团首席代表林天良，新加坡《联合早报》总编辑吴新迪，意大利《世界中国》社长胡兰波，《非洲时报》常务副社长、总编辑梁铨以及加拿大《加中时报》创办人蔡亮亮展开高端对话。
华文媒体要关注多元化发展。蔡晋表示，年轻群体偏爱社交媒体，传统华文媒体要与时俱进，以更接地气的表达手法讲述更多元的内容，运用新媒体技术更好地传播新闻资讯。“我们旗下的媒体通过和博物馆合作文创产品，举办相关论坛、展览等活动，不断扩展事业版图。”林天良认为，社交媒体已经逐渐成为观众获取新闻信息的重要来源。在此背景下，华文媒体产业必须适应互联网传播趋势，不断拓展创新、探索自身业务，为产业发展带来更强的生命力。
华文媒体要坚持客观公正。蔡晋表示，“做好新闻，做好客观公正的报道一直是我们需要坚守的原则”。吴新迪表示，虽然舆论环境复杂多变，但公信力始终是主流媒体的生存基石，要靠长期耕耘和点滴积累，通过客观、公正、实事求是、不带滤镜的报道逐渐获得受众信任。“华文媒体应当摒弃预设立场，跳出观点的‘同温层’，在多元文化语境中既表达自己，也尊重他者。”
华文媒体是民间交往的纽带。胡兰波通过亲身经历讲述了华文媒体沟通中外的“点滴之功”。近年来，《世界中国》杂志社翻译出版了一系列讲述中华文化故事的中意双语儿童绘本，每本绘本后附有5个汉字教学，希望通过60本绘本教会小读者识读300个汉字。目前，出版计划进程已过半，绘本还将走入当地学校，助力华文教育。在传播中华文化方面，梁铨称，华文媒体要发挥自身融通中外、熟悉住在国文化等优势，通过聚焦文学、艺术、舞蹈、音乐、饮食等方面的报道，实践文化交流，成为民间交往的纽带。蔡亮亮也认为，中外文化虽存在差异，但仍有很多相通之处，这些共同点是增进相互理解和尊重的基础。她提到，龙舟和龙舟文化在加拿大当地就很受欢迎，华文媒体需要用住在国民众听得明白、听得进去的方式讲好中华文化，让更多人从中找到共鸣。
分论坛以不同主题深入探讨华文媒体发展之道
10月24日，第十一届世界华文传媒论坛的三场平行分论坛举行，华媒代表们分别围绕“以媒为桥促文明互鉴民心相通”“中华文化国际传播的传承与创新”“华文媒体融合发展之道”三个主题展开研讨，分论坛将学术研讨和华媒实践相结合，碰撞出更多思想的火花。
在分论坛“华文媒体融合发展之道”上，与会嘉宾围绕“华语传播的发展之势”“新兴媒体的创新之要”“华媒转型的探索之路”三个专题开展研讨。在首个专题研讨环节中，北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师程曼丽从多维建构华文传媒话语体系给出建议。“未来的信息传播是智能技术驱动下的传播，这是个趋势，是数字化形态的传播，我们要深入研究数字时代全球传播的规律和特征，熟悉并掌握数字形态的话语表达，在此基础上进一步更新传播手段，丰富传播内容，为新时代华文媒体话语体系再建构做好研究布局、战略规划和应对准备。”中国人民大学新闻学院教授、博士生导师宋建武从建设全媒体传播体系的思考与探索的角度出发，认为未来海内外华文媒体间的合作应超越内容层面，向共享型技术和运营平台方向转变探索。中国社会科学院新媒体研究中心副主任兼秘书长黄楚新认为，海外华文媒体要坚持国际视野，尊重国际传播规律。中国传媒大学电视学院党委书记曾祥敏指出，海外华文媒体可通过践行技术赋能、视听塑型、移动优先等策略，激活用户思维动能，发挥融合创新势能，提升视听传播效能。快手副总裁刘震建议华文媒体了解短视频特点，直播风土人情、品尝美食、体验民俗等活动。四川观察副总经理黄敏则分享了传统媒体的新媒体实践经验。
在“华媒转型的探索之路”专题研讨环节，与会华文媒体代表纷纷谈到了新媒体时代下所面临的挑战和机遇。西班牙欧亚传媒集团公司总裁、《欧洲侨声报》总编辑戴华东说，“海外华文媒体主要以报纸、广播、电视、杂志(为主)，虽然其中有一些媒体有自己的网站，但还是停留在表面的形式上，并没有根本地从适应新媒体时代的新闻内容生产转播的这个改变。”缅甸《金凤凰》中文报社社长张表示，“作为海外的华文媒体，眼光不能只局限于华社、华文、华人小圈子，应当更多地与当地主流社会加强沟通，开展当地主流语言的新闻消息的发布、宣传。”加国传媒集团联合创始人朱远晨说，“越来越多的社交软件涌入全球的竞争之中，对海外华文媒体的冲击非常大。面对这个挑战，海外华媒要进行融合与创新。”在专题研讨结束后，现场举行了全球内容生态服务平台上线仪式和中国新闻网华文新媒体重大报道合作机制成立仪式。
闭幕式上系列成果相继发布华文媒体再出发
10月24日下午，第十一届世界华文传媒论坛闭幕式举行，共有7项成果相继发布：
一是“华媒眼中的丝路”优秀报道奖颁奖。今年是共建“一带一路”倡议提出十周年，华文媒体充分报道“一带一路”倡议，涌现一大批新闻佳作。中国新闻社与世界华文媒体合作联盟组织开展“华媒眼中的丝路”报道及作品征集活动，评选出20件优秀作品。
二是首届世界公园城市主题摄影大赛颁奖。首届世界公园城市主题摄影大赛征集到来自全国31个省、市、区和美国、日本、德国等20多个国家和地区的摄影作品共计18990张(组)，最终评选出49张(组)获奖作品。
三是全球华语视频资讯共享平台上线。中国新闻社长期重视视频业务，已建立了遍布全球的视频采集网络，与全球数百家客户建立业务合作。中国新闻社本着“共建、共享、共赢”原则建设了全球华语视频资讯共享平台，希望为彼此赋能。
四是全球融媒体编辑室平台入驻，全球融媒体编辑室平台依托中国新闻社优质资源，为全球华文媒体用户搭建了一个中国信息供应与海外传播媒介间的“交互平台”，实现从内容生产到多媒介发布的全媒体服务。
五是世界华文媒体合作联盟与四川省人民政府新闻办公室签署战略合作协议，将有效提升四川国际传播实效。
六是《世界华文媒体发展报告》发布，报告从华文媒体发展概况、融合发展趋势、面临的挑战以及建设性意见等方面进行梳理，指出在挑战中突破，在转型中创新，在探索中前行，成为华媒发展的必由之路。
七是《第十一届世界华文传媒论坛(成都)宣言》发布，宣言呼吁华文媒体秉持初心，为推动中外文明交流互鉴、民心相通作出新的更大贡献。
闭幕式后，10月25日上午，第十一届世界华文传媒论坛“华媒携手•共话发展”主题雕塑《纽带》在成都高新区桂溪生态公园揭幕，百余位海外华文媒体代表现场见证，雕塑代表了对华文媒体的真诚祝愿。
参加本届论坛的华媒代表们深受鼓舞，收获颇丰，也对论坛的举办地四川留下深刻的印象。参加“聚焦四川”媒体见面会后，日本《中文导报》社长兼总编辑杨文凯表示，“以前对四川了解比较笼统，今天的媒体见面会更加深入和全面。”除了通过传统纸媒向日本华侨华人推介四川，未来计划更多地通过网络，更加生动形象地在日本进一步推广四川。
来自韩国《新华报》的副总编李茂娥表示，自己是第一次参加世界华文传媒论坛，通过论坛的交流学习，对促进自身的发展充满期待。“能成为世界华文传媒发展的参与者和见证者，我感到非常的荣幸。”
“感觉非常好，非常壮观，时隔四年又一次举办了华文传媒论坛，这是一个标志性的建筑。”参加主题雕塑揭幕仪式后，新西兰《华新时报》社长蒋佳柽说，看到雕塑非常激动，它象征着海外华文媒体的团结，未来自己将继续讲好中国故事，塑造好中国形象。
世界华文传媒论坛以“研讨、交流、联谊、发展”为宗旨，是规模最大的华文媒体高层交流平台，自2001年起已成功举办十届。第十一届世界华文传媒论坛闭幕后，华文媒体代表还赴四川、云南、贵州、湖北、河北等多地采风采访。他们将继续用笔触和镜头，记录中国式现代化的万千气象……
(本文内容主要根据中国新闻网相关报道综合而成)
|
